登录

《季百般已亥大雨》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《季百般已亥大雨》原文

黑云堆空天地昏,风势猛恶山岳揿。

怪电烧爇嗔霆喧,鲸海起立星汉翻。

玉竿银索倾瓶盆,谊威怒力凌乾坤。

川陆浩渺同一源,泛滥直欲浮高原。

涧谷汹涌龙蛇奔,沟渠溪壑相吐吞。

土肉刮尽惟骨存,漂荡秋稼无一根。

天生烝民主仁恩,覆露养育生理蕃。

谁持害錀开祸门,绝灭黍豆灾元元。

无路能去陈九阍,此事是非安可论。

现代文赏析、翻译

《季百般已亥大雨》赏析

在文同的笔下,大雨仿佛是一位激情四溢的艺术家,他用墨色在天空挥洒,一时间,天地间变得一片混沌。他描绘的风暴是那么的猛烈,仿佛要将山岳掀翻,雷霆在电光火石之间咆哮,像是要撕裂整个世界。大雨如注,如倾盆之水,猛烈而又壮观,犹如一头愤怒的巨兽,要征服整个天地。

从这暴雨中,我们似乎能感受到一种悲悯与关怀。暴雨所过之处,大地上的沟谷溪壑仿佛被激怒的野兽,汹涌翻腾。稻谷、秋稼被洪水吞噬,漂浮在水面上,一望无际,如同一幅凄凉的画卷。然而,文同并没有因此而绝望,他坚信天降大雨是为了滋养万物,是为了给人们带来生机。

大雨的来临似乎是上天对人们的惩罚,然而文同却将这看作是仁慈的表现。他指责那些为了私利而伤害他人的人,这些人就像是打开了灾难的潘多拉盒子,让无辜的人们遭受苦难。然而,对于那些无路申诉的人们,文同感到深深的同情和无奈。

总的来说,这首诗是对大自然的赞颂和敬畏,也是对人类社会中恶行的批判和反思。它以大雨为载体,传达了文同对生活的理解和人性的关怀。

译文:

天空被黑云堆满,天地一片昏暗,风势凶猛,山岳仿佛被按倒。奇怪的闪电烧爇天空,雷霆在电光中喧嚣,像鲸鱼在海中腾跃,星空翻滚。大雨如注,倾盆而下,像是要把天地都掀翻。暴雨的力量凌驾于乾坤之间,河流、湖泊、山川都变得浩渺无际,仿佛都从同一个源头而来。洪水泛滥,直欲淹没高原。山涧、沟谷中,龙蛇奔腾,犹如在狂欢。渠道、沟渠、溪壑都像是被激发了生命力,互相吐纳、交融。土地上的植被被冲刷得一干二净,只剩下骨骼残存。秋天的庄稼被洪水冲走,一根不留。上天降大雨是为了滋养万物,但谁会打开祸门?让洪水泛滥,让豆类漂走呢?那些无辜的人们又该如何生存呢?文同感到无能为力,他无法去到陈九阍申诉这一切。这件事的是非曲直又该如何评判呢?

现代解读:

在这首诗中,文同以大雨为主题,展现了暴风雨的力量和暴雨对农田的破坏。但是,他认为天降大雨是为了滋养万物,为了给人们带来生机。然而现实中却有一些人为了私利破坏生态平衡,破坏大自然的秩序,使得无辜的人们深受其害。我们应该学会与自然和谐共生,珍爱我们赖以生存的环境。这是这首诗带给我们的现代启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号