登录

《弭盖亭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《弭盖亭》原文

弭盖长亭下,轩窗慰客心。

田塍交远日,水堋泻清襟。

此道云千里,西山雪万寻。

尘衣无奈拂,去骑复骎骎。

现代文赏析、翻译

弭盖亭

文同

弭盖长亭下,轩窗慰客心。

田塍交远日,水堋泻清襟。

兹游云千里,回首雪万寻。

尘衣无奈拂,去马复骎骎。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一幅山水田园风光图,诗人在长亭下停下车,想要安慰因旅程结束而感到有些怅然若失的友人。诗中的田塍(chéng)纵横交错,日光照射着,溪水像堋(péng)流泄下,清凉透彻。万里之游如云烟般飘渺,回头望去,只见千寻(古长度单位)的积雪在眼帘中呈现。而尘土所带来的烦恼如同被拂去,离开的马匹依然快速地前行。

首句“弭盖长亭下”便将读者带入了一场宽慰与释然的气氛中。“弭盖”意为停车,“长亭”则代表着一段不短的旅程即将结束。此句的节奏舒缓,带给人一种恬静、温馨的感觉。

“轩窗慰客心”一句,诗人以轩窗为视角,展现出窗外的田园风光,以此宽慰旅途疲惫的友人。轩窗之下,诗人描绘了田塍交错、日光照射、溪水泻清的景象,这无疑是对友人的心灵进行了一次深度的抚慰。

“兹游云千里”一句,诗人将这次旅程比作云烟千里,意境辽远而飘渺,暗示着旅程的漫长与艰辛。而“回首雪万寻”则是以眼前的积雪为景,表达了旅程结束后的轻松与释然。

最后两句,“尘衣无奈拂,去马复骎骎”,描绘了诗人对友人的深情祝福与鼓励。尘土所带来的烦恼如同被拂去,离开的马匹依然快速地前行。这两句看似简单,但却包含了丰富的情感内涵。

这首诗用简练而生动的语言描绘了山水田园风光,传达出一种淡然宽慰的情感。文同以其诗人的敏锐与细腻,将景色与人情巧妙地结合在一起,展现出了一种深深的关怀与情感。同时,这首诗也展现出了文同对于自然之美的独特理解和欣赏,体现了其深厚的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号