登录

《李道士惠琴轩集》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《李道士惠琴轩集》原文

驱役精魂入大幽,满编奇绝尽冥搜。

不教天地略容隐,应与鬼神同访求。

海藏光芒开宝玉,羽林锋刃立戈矛。

萧台自好携归去,莫向人间苦暗投。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“驱役精魂入大幽”,这句诗中的“驱役”是动词,表达的是一种投入、驱使的状态。“精魂”则是指人的精神、灵魂,这句诗的意思是文同将自己的精神、灵魂投入到对大千世界的探索之中。“大幽”可以理解为广阔深远之地,或者是玄妙之境,代表了作者探索的范围之广,层次之深。同时,这里的“幽”还给人一种静谧神秘的感觉,体现出了作者不拘成规,自由探求的精神。

“满编奇绝尽冥搜”,“编”指的是书,“奇绝”是指诗词文章的奇妙、绝妙,“尽冥搜”是指作者深入的探索、搜寻。这句诗的意思是,诗集里所收诗文无一不奇特绝伦,可见作者下笔之独到。

“不教天地略容隐”,“教”是使动词,“略”是稍微的意思,“容隐”在这里可以理解为容许遮掩、隐瞒。整句诗的意思是指李道士的琴轩集不回避天地间的矛盾和不完美,表现了作者的自信和豪气,他敢于面对天地间的所有矛盾和不完美,愿意和天地间的鬼神一起寻根问底。

“应与鬼神同访求”,“访求”在这里可以理解为探究寻找。“应与鬼神”可以被理解为与鬼神同行的意思,也可以被理解为鬼神也在寻找、探究。这句诗表达了作者对真理的追求,以及他坚韧不拔、勇往直前的精神。

“海藏光芒开宝玉”,“海藏”可以理解为大海的藏宝之处,也可以被理解为比喻人或事物隐藏的潜力。“开宝玉”则是形容某人或某物的重要性或者特殊性,暗示了这个集子将有重要价值。

“羽林锋刃立戈矛”,“羽林”指羽林军,“戈矛”指兵器。这句诗在这里用以形容文集里的篇章充满战斗精神和战斗力,令人印象深刻。

最后,“萧台自好携归去,莫向人间苦暗投”,这句诗中的“萧台”可以理解为作者所处的地方,或者是作者的精神境界。“携归去”则表达了作者对这种精神的向往和追求,也表达了作者对人间世俗的厌倦和逃离。同时,“莫向人间苦暗投”也表达了作者对世俗的警醒和提醒,告诫自己不要在黑暗的人间迷失方向。

译文:我投入身心去探索幽深神秘的世界,你满载着奇特无比的诗文搜罗无余。不回避天地的矛盾和不完美,文集应是能和鬼神一起探寻的。就如同打开藏宝之处,显现出其中的宝玉光芒;就如羽林军持戈矛站立。我愿带着你的集子回归我那精神的萧台,不要在人世间苦苦寻觅自我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号