登录

《高槐》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《高槐》原文

高槐夹前除,合荫卷若洞,交柯载宿雨,压地翠色重。青虫暖自挂,黄鸟晴辄哢。枕簟傲炎风,为君高兴动。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求,为您生成的赏析,译文以及对原诗现代文译文的理解:

《高槐》赏析

文同的这首诗是对自己住所附近的一颗高槐进行的生动描绘。诗歌的字里行间无不透露着作者对此槐深深的喜爱之情。

“高槐夹前除,合荫卷若洞。”此句便让人对高槐产生了向往,那前除之上屹立着的参天大树,树荫之大宛若一个洞穴,其阴凉足以使人感到舒适。

“交柯载宿雨,压地翠色重。”这两句是对高槐的进一步描绘,那树干之上承载了一晚的雨水,低垂于地,使得那翠绿的颜色更显得深重。这里不仅体现了文同对高槐的喜爱,也表现了他对生活的细腻观察。

“青虫暖自挂,黄鸟晴辄哢。”这两句则是对高槐上的生灵进行描绘,那绿色的虫子温暖地挂在枝头,黄色的鸟儿在晴天里欢快的鸣叫。这里不仅体现了文同对生活的热爱,也表现了他对自然的敏感。

“枕簟傲炎风,为君高兴动。”最后两句则流露出诗人闲适之情,这里簟席在炎热的夏天中独傲那炎炎烈日,这一切都是为了陪伴这颗高槐高兴动。这里的陪伴二字把人与物紧密地联系在一起,仿佛高槐能够理解人的心情一样。

综合来看,文同的《高槐》不仅仅是一首对自然景象的描绘,更是他情感和精神的体现。诗人通过诗意的笔触,把一颗高槐描绘得生动有趣,充满了生命力。整首诗读来让人感到清新自然,仿佛置身其中。

现代文译文:

我住所附近有一颗高槐,前除之上屹立着它,树荫如洞穴般大。树枝交叉承载着昨夜的雨水,低垂于地,翠绿的颜色显得更加深沉。绿色的虫子温暖地挂在枝头,黄色的鸟儿在晴天里欢快的鸣叫。簟席在炎热的夏天中独傲那炎炎烈日,一切都是为了陪伴这颗高槐高兴动。

总的来说,文同的《高槐》是一首充满了情感和生命力的诗。诗人通过生动的描绘,把一颗高槐的形象深深的印在了读者的心中。无论是在炎热的夏天还是在凉爽的春天,只要一想起这颗高槐,便仿佛置身其中,感受着诗人的心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号