登录
[宋] 文同
竹间有幽亭，所宜惟暑饮。
层阴隔炎日，四坐障绿锦。
过午不可留，单絺觉微凛。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
绿景亭
文同
竹间有幽亭，所宜惟暑饮。 层阴隔炎日，四坐障绿锦。 过午不可留，单絺觉微凛。 夏木阴阴正可人，亭中幽雅宜避暑。翠竹葱葱遮住亭子，恰好盛夏纳凉的好地方。斑斑竹叶形成的层层绿阴，阻隔了炎炎烈日的炙热，四周环绕着片片翠竹，使人觉得仿佛坐在一块绿锦上。时光移转，午后炎热难当，只好依依不舍地离去，身上的单衣经夏天的微风吹动，似乎带点寒意。虽有幽雅的竹林曲径和凉亭，也只适合避暑呀！这首诗朴素自然，语言清新。从头到尾没有雕饰之词，不用华丽之笔，娓娓道出却让人百读不厌，如在炎夏享受到一阵阵习习凉风，非常爽快！
绿景亭译
绿荫环绕的小亭子，夏日炎炎最适合在这儿乘凉。翠绿的竹林分隔着阳光酷热的照射，凉亭四周就像是环绕着一卷碧绿锦锻。到中午时分我们就得离开，穿着单衣似乎已感到了丝丝的凉意。此时正值绿荫夏木一片宜人正是人们休憩的时候，在凉亭之中清幽舒适无比适宜避开暑热的炎炎阳光。
现代译文并非纯粹的字对字的翻译，而是会考虑现代人的阅读习惯和修辞手法来重新描述和表达。希望这个回答能给您带来一些帮助！
微信扫一扫
文同诗词推荐