登录

《东谷独往》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《东谷独往》原文

久不到东谷,晚晴欣细履。

阴阴夹路木,溅溅落溪水。

幽涎界屏粉,乱喙刻窗纸。

兀坐忘所归,烟云逼人起。

现代文赏析、翻译

东谷独往

文同

久不到东谷,晚晴欣独往。

阴阴夹路木,溅溅落溪水。

幽鲜界生屏,乱影落窗纸。

兀坐忘所去,烟云生满地。

译文:

很久没有来东谷了,今日趁着天色晴朗的好日子,我欣然前往。

一路上树木郁郁葱葱,落日的余辉照在溪水上,闪烁着点点金光。

树木的倒影与溪水相映成趣,宛如一幅水墨画卷。

坐在这幽静的地方,我忘却了所有的烦恼,仿佛置身于仙境之中。

赏析:

这首诗描绘了作者在东谷独自行走的情景,表达了作者对自然美景的喜爱之情。

首句“久不到东谷”,点明已经很久没有来到这里了,表达了对东谷的向往和期待。

“晚晴欣独往”则表达了作者在晴天傍晚独自前往东谷的愉悦心情。

“阴阴夹路木,溅溅落溪水”描绘了沿途的景象,树木郁郁葱葱,溪水落溅,展现了一幅幽静的自然美景。

“幽鲜界生屏,乱影落窗纸”进一步描绘了这里的景色之美,倒映在水中的树木与窗纸上的影子相映成趣,生动而有趣。

最后一句“兀坐忘所去,烟云生满地”,写作者坐下来欣赏这里的风景,忘记了自己要去哪里,只有烟云升腾的美丽景色留在心中。这句诗表达了作者对自然的陶醉和忘我的情感。整首诗通过生动的描写,表达了作者对东谷的喜爱和对自然的向往之情。

此外,从这首诗中也可以感受到文同深厚的艺术功底和卓越的诗歌才华。他善于运用简洁明了的词语和生动的比喻,将自然景色描绘得栩栩如生,同时也表达了自己内心的情感和感悟。这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷,也是一首抒发情感、表达感悟的优秀诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号