登录

《张林宗司勲挽诗三首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《张林宗司勲挽诗三首其一》原文

素节乡评重,清芬世阅传。

谢家儿侄盛,穆宅弟兄贤。

展矣兹良士,嗟乎不永年。

西风寄哀调,愿为唱新阡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这位高尚的士人,一直以来都是我们村中声望最高的, 他的名声在世世代代中传承。谢家的儿孙兴旺,就像他们的青春气韵一般丰富; 在和谐融洽的环境中,穆宅兄弟齐肩贤能,这让村里的人都无比的欣慰。 但是他生命却是如此的短暂。在西风中他安静地走了; 我现在就想写一首哀悼的歌谣,希望能以此歌向他献祭,赞美他虽然逝去但永不凋零的情怀。

诗文赏析:

这首诗表达了对文同的好友张林宗的深深的哀悼之情。从“谢家儿侄盛,穆宅弟兄贤。”可以看出文同对林宗兄弟才华与人品的极度钦佩。“素节乡评重,清芬世阅传”表达了乡邻们对林宗高尚品行的认可和敬重。而“西风寄哀调,愿为唱新阡”则表达了作者对林宗逝世的悲痛,并希望通过诗歌来寄托哀思,纪念这位优秀士人。全诗情感真挚,语言朴素,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号