登录

《史少讷见许江豚未得以诗戏》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《史少讷见许江豚未得以诗戏》原文

霜重水落岸有冰,江豚乘寒弄晴日。

摇波拍浪乍群起,尾厚喙长鬐鬣赤。

鱼人清晓横巨舟,一举大网凡数头。

想君盘筋已厌足,何不略遣来陵州。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文所做的原创赏析:

诗人文同《史少讷见许江豚未得以诗戏》这首诗以江豚为主题,通过细腻的描绘,生动地表现了江豚在寒冷天气中的嬉戏和捕捞场景。

首句“霜重水落岸有冰”,描绘了寒霜降临,江水退去,岸边结冰的景象,给人一种肃杀之感。次句“江豚乘寒弄晴日”,江豚在寒冷的天气中戏弄着晴朗的太阳,增添了诗的生动性和趣味性。

接下来,“摇波拍浪乍群起,尾厚喙长鬐鬣赤”两句,形象地描绘了江豚在水波中跳跃的场景,它们尾巴厚实,喙长且颜色鲜艳。这些细节描绘使得江豚的形象更加生动可爱。

“鱼人清晓横巨舟,一举大网凡数头”两句,描绘了捕鱼人的场景,他们在清晨时分划着大船捕捞江豚,一下子就能捕获数头。这两句反映出渔民们的勤劳和技巧,也为读者带来了生动的渔村生活景象。

“想君盘筋已厌足,何不略遣来陵州”这两句是对友人史少讷的戏谑,诗人希望他能在江豚足够供应时分一部分送到陵州去,满足了他的食欲。这一细节既表现出诗人和友人的亲密关系,也使得诗篇更具有生活气息。

总体来说,这首诗以江豚为主题,通过对捕捞场景和江豚形象的细腻描绘,展现出诗人对生活的细腻观察和敏锐感受力。同时,诗中流露出对友人的亲切戏谑之情,使得整首诗充满了生活趣味和人情味。

下面是现代文译文:

寒霜降临,江水退去,岸边结了一层薄冰。江豚趁着寒意戏弄着晴朗的太阳,在水中忽隐忽现。它们在水波中跳跃,尾巴厚实,喙长且颜色鲜红。清晨时分,捕鱼人划着大船在江中穿梭,一网下去便捕获了数头江豚。我想你盘中的鱼筋已经吃够了,何不派人来陵州分享这美味的江豚呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号