登录

《许道宁寒林》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《许道宁寒林》原文

许生虽学李营丘,墨路纵横多自出。

交柯挥霍裴旻剑,乱蔓淋漓张晓笔。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对宋代诗人文同《许道宁寒林》的赏析:

许道宁是一位杰出的画家,他虽然师从李成,学习营丘之法,但在创作过程中,却能自出机杼,不拘泥于成法。他的画作中,树木枝干交错,如裴旻舞剑一般挥洒自如,而山石纹理则如张晓的墨笔一般淋漓尽致。

许道宁的《寒林》图,以其独特的风格和生动的表现力,成为了宋代文人墨客争相赞誉的对象。诗人文同的这首诗,更是对其艺术成就的高度赞扬。

诗中“交柯挥霍裴旻剑”一句,形象地描绘了树木枝干交错盘旋,如舞剑一般挥洒自如的场景,彰显了许道宁绘画技巧的高超。而“乱蔓淋漓张晓笔”一句,则将山石纹理的生动表现比作张晓的墨笔,表现了许道宁在画作中对于细节的精妙把握和高超技艺。

总的来说,《许道宁寒林》这幅画作以其独特的艺术风格和生动的表现力,成为了文人墨客争相赞誉的对象。而诗人文同的这首诗,更是对其艺术成就的高度赞扬,同时也表达了他对于自然之美的热爱和向往。

译文:

许道宁的《寒林》图,画面上的树木枝干交错盘旋,如舞剑一般挥洒自如,山石纹理也表现得淋漓尽致。这幅画作不仅展现了许道宁高超的绘画技巧,也表达了他对于自然之美的热爱和向往。在画中,我们可以看到树木在寒风中摇曳生姿,山石在寒气中更显峻峭挺拔。整幅画作充满了生机和活力,让人感受到大自然的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号