登录

《寄成都赵资政》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄成都赵资政》原文

才承宠诏联公鼎,便谒除书别帝阍。

万口一词歌盛德,四年三度福遐藩。

已为魁垒无双士,更入摩诃不二门。

应笑临邛病痟客,最先参见在江原。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文同的这首七律《寄成都赵资政》充满了对友人的赞美与敬仰之情。诗中描述了友人赵资政在宋神宗继位后,受到皇帝的宠遇,被任命为重要官职,随后又离别皇帝的宫廷,前往边疆地区任职的情形。

首联“才承宠诏联公鼎,便谒除书别帝阍”,描绘了赵资政受到皇帝的宠遇,被任命为重要官职的场景。这一句中的“承宠诏”指的是赵资政受到皇帝的宠幸,被赐予官职;“联公鼎”则是对赵资政官职的重要性的强调,意味着他将与国家的重要决策紧密相连。而“谒除书”则是指赵资政离别皇帝,前往边疆任职的场景,表达了诗人对友人离别的不舍之情。

颔联“万口一词歌盛德,四年三度福遐藩”,描绘了赵资政在边疆地区受到百姓的欢迎和敬仰。这一句中的“万口一词”形容百姓对赵资政的赞美之声一致,表达了赵资政的德政得到了广泛的认可;“四年三度”则是对赵资政在边疆任职时间的强调,表达了诗人对友人的敬仰之情。

颈联“已为魁垒无双士,更入摩诃不二门”,运用了佛教术语,表达了赵资政的才德无人能及。这一句中的“魁垒无双”是对赵资政才德的赞美,意味着赵资政是才德出众的杰出人物;“摩诃不二”则是指赵资政在处理政务时能够把握事物的本质和规律,具有高超的智慧和才能。

尾联“应笑临邛病痟客,最先参见在江原”,以诙谐幽默的方式表达了对友人的赞美之情。这里的“病痟客”是诗人自谦的说法,表达了自己的不才;而“最先参见”则是表示友人的捷足先登之意,同时,“江原”则指边疆地区的一个地点。整个句子的意思是指自己的不如赵资政的地方在于身患疾病而未见过贵人一面。以此来强调自己对其人品才华的高度认同与欣赏之情。

在全诗的译意上,文同借对友人赵资政离别京师去边疆任职的故事叙述和表达了自己的深厚友情与敬仰之情。整个诗句自然流畅,深情饱满,饱含了深厚的友谊与尊敬之情。通过对赵资政的高度赞扬与肯定,更让人们对诗人的情怀与人品有更高的认可和尊敬之情。

这样的深情,不论历史上的恩怨变化,人们对那份无私无畏的真挚情意的执着却能亘古不灭,仍如恒河之沙无数朋友牵起双手相识相遇互赏天才的感情荡气回肠。这就是文同《寄成都赵资政》给我们的启示吧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号