登录
[宋] 文同
归来山中住，便作山中人。
冠带亦自闲，累月不首身。
散发层岩阿，濯足清涧滨。
石藓黏简册，松风堕衣巾。
乡里多旧游，不厌过从频。
山肴与野釀，待我如佳宾。
有召即走赴，爱其爱我真。
常巩礼数乖，取问吾交亲。
正此一夏乐，忽兹遘萧辰。
还愧拥千骑，又走西道尘。
《夏日闲书墨君堂壁二首其一》
久居山中，便融入山的风骨，身着山色，已是我自甘的山中人。脱去世俗的束缚，无拘无束，已累月不梳洗整衣。层岩之上，散发着自然的气息，在清涧之滨，洗涤内心的尘埃。石藓爬满了书简，松风轻轻掠过衣巾。乡里多旧游，不厌其烦的探访，山肴野酿，待我如宾。
召即赴，何其爱我！与山相融，深爱自我，是何等的真实。常常面对疏离的礼数，向亲朋请教，如今在夏日闲暇之时，感怀故人。忽然遭遇萧瑟的时刻，却仍愧于山间千骑之行。
译文：
回到山中居住，便自认为是山中的人。脱去官服，无拘无束，长时间不梳洗整衣。在层岩上散发着自然的气息，在清澈的溪水边洗脚。石头上的藓苔粘住了书简，松风轻轻掠过衣巾。乡里有很多我曾经游览过的地方，不厌其烦的去探访。山间的野味和自酿的酒，热情的招待我。有人召唤就会前去，深爱我热爱的山。常巩的行为违背了礼数，向我询问山中的朋友。在这个炎热的夏季，感到非常快乐，忽然间遭遇萧瑟的时刻。感到惭愧的是带着千军万马，又驰骋在尘世的道路上。
现代文的赏析：
这首诗是文同在山中闲居时书于墨君堂壁上的。诗中表达了作者对山中生活的喜爱和对自然的亲近。首句“归来山中住，便作山中人”直接点明主题，表达了作者要融入山中的决心。随后通过描述作者山中生活的细节，“冠带亦自闲，累月不首身。散发层岩阿，濯足清涧滨。”将作者的形象描绘得栩栩如生，让人仿佛身临其境。
“石藓黏简册，松风堕衣巾。”一句则通过描绘自然环境来衬托作者的山中生活，体现出作者与自然的亲近。而“乡里多旧游，不厌过从频。山肴与野釀，待我如佳宾。”则进一步描绘了作者与乡里之间的亲密关系，表现出作者对山中生活的热爱和归属感。
最后，“有召即走赴，爱其爱我真。”表达了作者对山中的热爱和忠诚，即使面临萧瑟时刻也毫不退缩。整首诗语言质朴自然，情感真挚，是一首优秀的山水诗作。
微信扫一扫
文同诗词推荐