登录

《张思孺秘校挽诗二首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《张思孺秘校挽诗二首其一》原文

昔在天彭郡,侨居过一冬。

感君常见访,无日不相从。

远寺携棋局,高亭把洒钟。

认知三载后,孤冢列新松。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

昔日天彭郡,暂居过一冬。 感君常访我,无日不相从。 远寺携棋局,高亭对酒盅。 三年识旧景,孤冢植新松。

现代文译文:

曾几何时在彭州,暂住一冬游子愁。 感谢你常来探望,无日不曾相伴游。 远寺携来棋盘上,高亭把酒话更长。 三年后重识故地,孤冢新松绿意浓。

这首诗描绘了文同和张思孺在天彭郡暂居时的深厚友情。首句点明二人曾共度一个冬季,体现了两人深厚的情谊。第二句感谢对方常来探望,表达了友情的深厚。接下来的几句描绘了两人在一起的活动,如远寺携棋局,高亭对酒盅,情景交融,展现了两人深厚的友谊。最后一句是写三年后的重逢,孤冢新松绿意浓,更加凸显了友情的珍贵和时间的沉淀。整体来看,这首诗语言朴素,情感真挚,表达了友情的可贵和时间的沉淀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号