登录
[宋] 文同
自笑尘中游宦客，长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅，归老城南何日能。
原文：自笑尘中游宦客，长输林下坐禅僧。水田百亩一区宅，归老城南何日能。
原创赏析：诗人文同的《寄纪禅师》一诗，是一首表达了作者内心向往田园生活，又渴望远离尘世纷扰的诗。诗中描绘了作者自笑身为官场中的游宦之客，却常常将禅僧的闲适生活输给了他们。同时，诗中也流露出作者对田园生活的向往，希望有朝一日能归隐城南，过上那种百亩一区宅的水田生活。
译文：我嘲笑自己这个在尘世中为官作宦的游子，却常常将林下坐禅僧的闲适生活倾诉。百亩水田构成的一处住宅，在城南的老家何时能实现呢？在一片宁静的田野上，禅师们过着简单而宁静的生活，他们的心境与世无争，常常在这样的环境中修行禅定。而我作为官场中人，却时常为了世俗纷扰而忧心烦恼。我想，如果能有机会回到城南，我也希望能过上这种简单的生活，那是我心中一直向往的生活方式。但是，我知道这种梦想很难实现，因为我仍然需要在这个尘世中奋斗，为生活和责任奔波。于是，我常常嘲笑自己的无知和幼稚，渴望有一天能够真正地放下一切，过上自己想要的生活。
微信扫一扫
文同诗词推荐