登录

《夏日湖亭试笔》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《夏日湖亭试笔》原文

亭台清凉水竹净,爱此来避蚊与蝇。

莲花窥人类楚女,野鸟弹舌如胡僧。

旋来开卷坐松荫,却把钓竿沿石棱。

二年何幸尔足乐,惭报上恩无所能。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对宋代诗人文同《夏日湖亭试笔》的赏析:

在湖边的亭台中,清风拂过竹林,带走炎热的暑气,带来了清凉。这里,诗人选择避暑,远离蚊蝇的困扰。莲花静静地看着他,仿佛楚国的少女,淡然自得;野鸟轻快的鸣叫,如同西域的僧人,清脆悦耳。

诗人坐下翻开书卷,沉浸在知识的海洋中,周围是松树的阴影,为他带来一丝凉意。他拿起钓竿,沿着石头的边缘,享受这片刻的宁静。

这两年的生活让他感到无比的幸运和快乐,他感到满足。然而,他深知自己无法回报朝廷的恩泽,这让他感到惭愧。

译文:

在湖心亭清凉的水竹之间,我喜爱这里来躲避蚊虫的骚扰。莲花像楚国的少女静静注视着我,野鸟的舌头像胡僧一样清脆悦耳。随即打开书卷坐在松树的阴影下,拿着钓竿沿着石头的边沿。在这里生活的两年是多么幸福啊!我感激朝廷的恩泽却无以回报。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号