登录

《余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《余过兴州太守晁侯延之于东池晴碧亭且道其所》原文

郑谷题诗处,荒凉不复知。

使群来问日,景物欲归时。

崖巘供清溜,亭台绕翠漪。

主人怜过客,借与傲炎曦。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文同的这首诗,描绘的是兴州太守晁侯在东池晴碧亭的景象,同时也表达了他对这种景象的喜爱。诗中提到了郑谷曾经题诗的地方,但现在却已经荒凉无人,只能想象当时的风貌。然而,晁侯却邀请了许多人来此游玩,欣赏这里的景色。

诗中的“荒凉不复知”表达了郑谷题诗处的荒废,同时也暗示了这里已经没有了往日的繁华。然而,“景物欲归时”却表达了这里在春夏之交的美丽景象,似乎也暗示着这里已经恢复了生机。

“崖巘供清溜,亭台绕翠漪”这两句则描绘了这里的自然景色和建筑风格。崖巘清冽,亭台环绕着翠绿的池水,展现出一种清幽的美景。这种美景也使得“主人怜过客,借与傲炎曦”的主人更加珍惜这里的美景,愿意将这里作为客人避暑的好去处。

总体来说,这首诗通过描绘东池晴碧亭的景色和主人对客人的热情招待,表达了作者对这里美景的喜爱之情。

现代文译文如下:

我路过兴州太守晁侯在东池的晴碧亭,只见这里已经变得荒凉无人,只有想象可以回到往日的光景。这里崖巘清冽,亭台环绕着翠绿的池水。主人热情好客,邀请了许多人来此游玩,欣赏这里的景色。

在春夏之交,这里的景色更是美不胜收,崖巘流淌出清澈的水声,亭台也围绕着翠绿的池水。主人对过往的客人十分关爱,愿意将这里作为避暑的好去处,让客人感受到这里的美好和热情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号