登录

《郡斋水阁闲书·彭泽》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·彭泽》原文

彭泽先生未去,武陵太守常贫。

上官幸且容己,下鬼休来笑人。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能喜欢:

在古代的文学作品中,作为八大家的文同,这位颇有为官情结的文学家对前代文化的汲取及造诣显得独具慧眼,以其豪放的性情写出这样的诗歌来也极为合理。不过这是本意之外的效果。这种结合看似消极却表现着自清。这是一篇给人耳目一新的感觉的文章。我们再来体会其语言的通俗明快、表现方法的高妙奇警、平实的语调中所表达的不平凡内容,可见文人、骚客都具有独到而复杂的创作才能,正如本文文如其人,武陵太守兼具陶渊明和阮籍两人的特点一样,绝不只是一个传统老派的夸大之说,其间体现出了一定的真理成分。这首诗体现了诗人崇高的理想境界,有一种超然物外的风采。

郡斋水阁闲书·彭泽

彭泽先生未去,武陵太守常贫。 上官幸且容己,下鬼休来笑人。

译文:

彭泽先生还在世时,武陵太守常常贫穷。 幸运的是上司还肯容忍他,而那些小鬼们休要来嘲笑别人。

赏析:

此诗借用了两个历史人物典故,彭泽指的是东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽县令,因不满当时政治腐败,不肯趋炎附势而去职。武陵太守指的是阮籍,他是魏晋交接时期的一位名士,看不惯世态炎凉,遂隐居在武陵渔溪。此诗一语中的,一方面体现了文同自身清廉正直的高尚品格,另一方面也告诫他人莫要追求功名利禄、官场谄媚、趋炎附势。更深刻地体现出诗人超然物外的名利之心。然而从另一个角度来看,这种心态并不是一种高尚的表现,反而让人感到冷漠无情。但这是古人的价值观和人生观所决定的。从更深层次来看,这种“穷则独善其身”的思想中也有一种无可奈何的悲观情绪。不过总的来说,这首诗表现了文同对官场腐败的愤慨之情和对正直品格的崇尚之意。同时,也表达了他对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号