登录

《咏月》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《咏月》原文

见说楼台满玉波,中间惟只锁孀娥。

可怜八万二千户,每到缺时争奈何。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏月》一首诗中,文同通过月之清辉来赞美楼台之富丽,而在此之间却唯独只有孤独的嫦娥守候。看到八万二千户,每每到了月亮缺失之时,竟无法得知他们的选择和措施。我感到了月亮,亦是我们生活中的事物,不只是物理上的存在,更有深远的历史文化和人物的情感与智慧。

现代文译文:

据说,楼台倒映在如玉般波光粼粼的湖面上,但是只有中间的那部分被锁住了,只能见到嫦娥独守。可怜的是那些万家灯火,他们争相追求着光明,但是每当月亮缺损的时候,他们又该如何呢?

在这首诗中,文同借月之缺,引发了对人生选择的思考。对于那些万家灯火,他们选择了追求光明,然而当光明无法照全他们的世界时,他们该如何?或许我们应该更多的关注内在的光明,不论环境如何,内心保持平静和坚定。正如文同的诗中说的“见说楼台满玉波”,这其中的真实寓意更值得我们去思考和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号