登录

《郡斋水阁闲书·再赠鹭鸶》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·再赠鹭鸶》原文

颈若琼钩浅曲,股如碧管深翘。

湖上水禽无数,其谁似汝风标。

现代文赏析、翻译

原诗中,诗人通过描述鹭鸶的外形和特点,展现了其独特的美,也寓言了自身的风度与情操。以下是这首诗的现代文译文以及赏析:

现代文译文:

白鹭的颈脖像精致的玉钩,弯曲着显得那么优雅;大腿如碧玉管,翘起的地方高挑而深秀。在湖上众多的水禽中,没有哪一种能像你这样独具风韵。

赏析:

这首诗的开头两句,诗人以细腻的笔触,生动形象地描绘了鹭鸶的形态美和气质美。颈“若琼钩浅曲”句,诗人用一个“琼”字,给人以鹭鸶羽毛如玉似琼的美好感觉。这里用“琼钩”来比喻鹭鸶的脖颈,不仅描绘了鹭鸶颈部的曲线美,而且从“浅曲”中表现了它的动态美。“曲”字与下一句“深翘”的“翘”字,一曲一翘,一短一长,一俯一仰,写出了鹭鸶的动态美和静态美。

后两句则是直接对鹭鸶进行赞美。“湖上水禽无数,其谁似汝风标?”湖上禽鸟无数,为何唯独你与众不同,显得如此风度翩翩?诗人以赞美鹭鸶为时尚的社会背景为背景,表达了对鹭鸶的赞美之情。

全诗语言清新脱俗,描写细腻生动,把一只水禽描绘得如与人相接,风神独具。展现了文同清新自然、优美传神的诗文风格。诗人笔下的鹭鸶不仅有视觉上的美感,而且有着内在的精神气质和高洁品格。这一形象唤起了人们对美好事物的追求,也启示了人们对自我形象的反思和审视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号