登录

《中梁山寺》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《中梁山寺》原文

上方梯磴绕岩头,谁就孤高更起楼。

直望汉江三百里,一条如线下洋州。

现代文赏析、翻译

当然可以。根据提供的诗句“上方梯磴绕岩头,谁就孤高更起楼。直望汉江三百里,一条如线下洋州。”我生成如下宋代的诗人文同《中梁山寺》原创赏析,希望能帮到你。

《中梁山寺》

位于山中高处的寺院,石阶沿着山头蜿蜒而上。 不知何人在此独高的地方建造了楼阁。 视线直接越过汉江数百里,如同看见一条如带的洋州。

这里既有自然的壮观,又有人类的智慧和力量。山寺建在山中高处,四周环以险峻的岩壁,给人一种与世隔绝的感觉。而石阶的盘旋而上,又给人一种向前的动力和希望。这一切都让人感到一种神秘而又壮美的感觉。

而更让人感到惊奇的是,在这独高的地方,有人建造了楼阁。这不仅需要勇气和决心,更需要智慧和力量。在这里,人们可以俯瞰整个汉江,感受它的宽广和深远。而洋州,就如同一条如带的城市,静静地躺在汉江的岸边。这一切都让人感到一种无比的震撼和敬畏。

最后,作者用“一条如线”来形容洋州,既形象又生动,让人感到洋州的美丽和宁静。整首诗既有对自然景观的描绘,又有对人类建筑的赞美,是一首非常优秀的山水诗。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,使之更符合现代的表达方式。以下是我的译文:

中梁山寺

山中高处的寺院,石阶如梯沿山头盘旋而上。 未知谁人在这独高的地方建造了楼阁, 视线直接越过三百里的汉江, 城市就像一条如带的洋州静静躺在江边。 这里既有自然的壮丽,又有人类的智慧和力量, 让人既感到神秘又充满敬畏。 作者用“如线”来描绘洋州,形象生动, 让人感受到洋州的美丽和宁静。 整首诗将自然景观与人类建筑巧妙地融合在一起, 是一首赞美自然与人类力量的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号