登录

《誓鬼碑》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《誓鬼碑》原文

正一受天录,腰垂神虎章。

群魔狱幽隐,秘篆刻青苍。

故事骇前志,余威惊大荒。

谁能识奥诀,禹步学魁罡。

现代文赏析、翻译

《誓鬼碑》赏析

在静谧的夜色中,文同以悠然的笔触,倾诉了那段封存在古老碑文中的誓鬼传说。正一道士受天录秘文,神章满腰,众魔因此显幽。一道神秘的篆文,被刻在青苍色石碑上,惊骇前人所未见。这一传说震撼大荒,余威犹存。

他以饱含情感的文字,将鬼魅世界呈现在我们眼前,引导我们探寻其中的奥秘。他的笔触并非直接描绘,而是以暗示和象征的方式,将读者引入一个神秘的世界。这使得我们在阅读的过程中,既能感受到他对这个世界的理解,又能引发我们自己的想象和思考。

译文:

在黑暗中,我接受了一份来自天界的誓鬼录。腰间佩戴的神虎章闪烁着神秘的光芒。众魔在幽暗的狱中显露身影,那秘术的篆文刻在青苍色的石碑上。这段故事震撼着前人的想象,余威仍在惊动荒野。谁能理解这奥妙的诀窍,学习禹步来驾驭魁罡呢?

在古文中,文同用“禹步”一词形容秘术中的步伐,这让我们在现代读者中产生了强烈的共鸣。通过这段译文,我们可以更深入地理解文同的创作意图和情感表达。同时,我们也能够感受到古人的智慧和勇气,他们敢于面对鬼魅世界,探索其中的奥秘。这无疑是一种对未知的敬畏和对生命的尊重。

总的来说,《誓鬼碑》是一首充满神秘和想象力的诗篇,它以生动的语言和细腻的描绘,为我们展现了一个充满惊奇和探索的鬼魅世界。现代人的感受则是由翻译引发的一种深深的共鸣,和对古人的敬畏之情。这既是一首关于历史、文学的作品,也是一篇表达敬畏生命和勇于探索真理的美文。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号