登录

《兴元府园亭杂咏·山堂》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《兴元府园亭杂咏·山堂》原文

何以山名堂,层石作崖巘。

余本岩穴士,每往不欲返。

公吏呈俗书,还来愧冠冕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

兴元府园亭杂咏·山堂

文同

山名堂兮石为巘,岩穴从游忘欲返。 公吏呈书俗可嫌,冠冕愧兮惭我冠。

文同的这首诗以朴实无华的笔调,描述了作者游览兴元府园亭时所见之景以及由此而生的情感。

首句“何以山名堂”,问得自然亲切。以山名堂,当然是因为堂后有山。次句“层石作崖巘”,揭示原因。从这一句看,诗人游览时,仿佛是置身于岩壁峻岭之中,其乐融融。三、四句“余本岩穴士,每往不欲返。公吏呈俗书,还来愧冠冕。”由景及人,由喜转悲。“岩穴从游忘欲返”,表达了作者对山堂美景的喜爱之情。“公吏呈俗书,还来愧冠冕。”这两句表面意思是,园主人为了招待常来游玩的大诗人,不得不按照世俗礼节呈上八股文。作为朝廷命官的文同,游览之际却被衙门中的小吏烦琐的礼节所拘束,有损自己高雅的名声,所以心中不免感到惭愧。由此可见诗人厌恶世俗礼节的心情是何等强烈!诗中“余本岩穴士”及“还来愧冠冕”两句便明确地表达了这一内涵。最后两句体现诗人不惧烦琐,高雅赏玩的兴致仍是不减。“每往不欲返”与“还来”体现出园亭的主人、画家兼诗人对于兴元府园亭美景独到的钟爱。然而岩穴诗人登堂后因礼节繁缛,对此只能感慨而无奈。从诗歌情感看,本诗呈现悲喜交加之趣,岩穴之士喜登名园亭却因礼节繁缛而显得有些落寞。

全诗质朴无华,却蕴含着浓郁的生活气息。它体现了古代文人雅士所具有的淡泊情怀和率真品格。同时这首诗也表达了作者厌恶世俗礼节,向往自然、自由、无拘无束生活的理想。这种理想在当时封建礼教束缚下是不可能实现的,但这也正是这首诗具有积极意义的所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号