登录

《黄崖洞》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《黄崖洞》原文

黄崖大洞埋古云,入去所履平如席。

其中玉髓尽可餐,只恐归来变为石。

现代文赏析、翻译

黄崖大洞古云深,踏入洞中天地平。

洞中玉髓可口尝,留连忘返怕化石。

在这个古诗赏析中,我们可以感受到诗人文同对黄崖洞的无限敬仰之情。这座山崖陡峭、高耸入云,常年古云飘浮其中。在这神奇之处,踏入大洞如席般平坦的空间,一股不可思议的感觉涌上心头。进入此洞深处,一股甜美玉髓可随意享用,诱人的美味让人流连忘返,却又害怕离开后变为石块,使得机会不再。诗人用诗意的语言,表达了对黄崖洞神秘而又壮丽的景色的赞美,也传递了对自然的敬畏之情。

现在我们来解析一下这首诗的现代文译文:

黄崖洞旁古云深,步入洞中地面平。

洞内美玉精髓可食,留连忘返怕化石。

在黄崖洞,古老云雾缭绕,景色壮丽非凡。步入其中,洞内地面平坦如席,仿佛走进了一个全新的世界。洞内玉髓晶莹剔透,令人垂涎欲滴,然而留恋此地之美景,又害怕离开后身体会化为石头。

希望这个现代文译文能够更好地帮助大家理解这首诗的含义和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号