登录

《袁术》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《袁术》原文

四代司空倚世劳,可嗟不肖事奸豪。

妄云名字与谶合,直欲起应当涂高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文《袁术》所做的原创赏析,译文以及对原文的解读:

四代司空,世袭的荣誉和责任,然而却因为不肖子孙的缘故,竟然不能坚守家业,反而投靠奸雄豪强。他们胡乱地宣称自己的名字与某种预言相符,妄图借此攀龙附凤,飞黄腾达。

诗人文同借袁术的故事,表达了对那些不肖子孙的失望和痛心。袁术是东汉末年的名门之后,四代司空,家族显赫,然而他却走向了奸雄的道路,最终落得个身败名裂的下场。这正是对那些不思进取,沉迷于声色犬马,追逐名利,甚至投靠奸雄的子孙们的批判。

“可嗟不肖事奸豪”一句,表达了对这些子孙的深深叹息和无奈。他们不仅不思进取,反而投靠奸雄,助纣为虐,这是对家族荣誉和传统的极大损害。

“妄云名字与谶合,直欲起应当涂高。”这两句则是诗人文同对袁术的批判。他认为袁术等人胡乱宣称自己的名字与某种预言相符,以此为借口,妄图攀龙附凤,飞黄腾达。这不仅是对预言的亵渎,更是对家族荣誉和传统的背叛。他们只想通过这种方式,达到自己的目的,走上权力的巅峰。

总的来说,《袁术》这首诗,通过袁术的故事,表达了对那些不肖子孙的批判和对家族荣誉和传统的坚守。同时,也暗示了文同自身对于权力和名利的态度,他坚守自己的原则,不随波逐流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号