登录
[宋] 文同
野径转深密，静无车马痕。
松花金粉堕，苔叶翠葺动。
虫鸟春音杂，烟云晚色昏。
俗尘何处入，长是掩溪门。
东谷茅斋
文同
野径蜿蜒入深密，静无车马尘踪。 松花洒下如金粉，苔藓摇曳翠色动。 春日虫鸟奏乐章，烟雾晚色相萦笼。 何处俗尘能入我，溪门长掩待真朋。
赏析：此诗描绘了作者在东谷茅斋的隐居生活。小径幽深，静谧无人，松花飘落，苔藓摇曳，构成了一幅宁静致远的画面。春日里，虫鸟鸣唱，烟雾晚色，营造出一种清新脱俗的氛围。在这片净土之中，尘世间的俗尘何处能入，只有自然与真实的朋友相伴。
译文： 荒野小径渐入深林幽密处，静悄悄的没有车马行踪的痕迹。 松树开花洒下金粉般的花粉，青苔叶子上的翠色也在微微颤动。 春天的虫鸟鸣叫声夹杂在一起，晚霞的朦胧色把烟云映得昏暗不明。 尘世间的纷纷扰扰如何能寻入我，只有把溪门的门户敞开等待志同道合的真朋友到来。
微信扫一扫
文同诗词推荐