登录
[宋] 文同
近日簿书全简少，吏人惟趁两衙休。
归来便只寻冠屦，绕遍林亭山上头。
近日
文同
近日簿书全简少，吏人惟趁两衙休。
归来便只寻冠屦，绕遍林亭山上头。
近日文书全部减省，吏人们只趁着两天休息的时间来休息。
回来后便只寻找衣冠鞋履，绕遍林亭山上头。
原创赏析：这首诗写作者公务之余，回到家中，独自在林亭山上漫步的情景。表达了作者对这种闲适生活的满足和欣然自得的心境。前两句从政务简要，暗示作者无意俗务纠缠，后两句独自散步山林，表达一种悠闲的心情。整首诗以叙事起，以抒发情意结，行文自如，不拘束，表现了作者对这种简静生活的高度满足。
译文：最近公文大减，处理的很少，吏人们只是利用衙门停闭、作者回府之际借机偷闲玩耍两天；一旦闲暇回家后便更着意穿戴起冠履服饰；漫步到了别墅中的亭台旁边叫做“林亭山上头”的地方去休闲游玩去了。这日得到的休息更是随着这种小小的任玩懒洋洋得、呆笃笃然的愉悦宽慰了自己的身怀。“最近”是在表白这结句话即出下一出的情况基础而所谓全少新样本的事而无益于做官和政务之实质；其意义实只是强调突出表现自己一时的特殊享受和惬意罢了。至于在文字表达效果上则是以少胜多、以有胜无、语简意足、拖泥带水的妙处了。这应当是作为文人墨客而又不把做官和政务作为终身职业者的作者的典型心情。在古往今来的文士中，他们常常是满腹牢骚、一肚皮不合时宜的；在官府中则常常是身不由己、心不甘情不愿的。这首诗所表现的也正是这样一种典型心态。
宋代诗人文同的《近日》是一首反映自己当时心情的诗作，它以简洁的笔墨，勾勒出一个悠闲自得的生活场景，抒发了作者当时难得的闲适心情。文同是苏轼的从表叔，他在文学、书法、绘画方面都有很深造诣，苏轼评价他“与可书迹清远闲淡，与草书相近”，评价他的画“生绡数幅见奇绝，摩挲结实卷漫垂”。其实不仅在书画上他很随意自如，他的人生道路很符合他的个性特征。据史书记载，“（文同）官吏人二十余年卒”，“平时未尝杀一文吏一人”。平时清正廉洁、办事公道、体恤下情的官吏是他的为官原则。这“官吏人二十余年”而在心态上无羁无绊的人似乎在流露出一种很旷达的人生观，这样无论是在官场还是隐居生活，都能在精神上少些束缚、多些轻松愉快的生活情调，如果置身朝廷而老怀疑自己是被排挤或怎样怎么样之类的话题并由这种疑惑而导致忧郁或者性格改变那就适得其反了。不管怎样吧！既作为一首小诗的吟咏内容还是看其自身是否和谐完好，从这首诗来看它的主旨就在于表达作者难得的闲适愉悦之情了。整首诗轻松自如、随意畅达、饶有情趣。
微信扫一扫
文同诗词推荐