登录

《过青泥》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《过青泥》原文

铁山正月雪交加,欲探东风未有涯。

才过青泥春便好,水边林下见梅花。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

铁山正月,大雪纷飞,交相辉映,欲借东风却无处可探。青泥岭上,春意初显,此时过岭,正是春色满园之时。雪后初霁,水边林下,梅花初绽,清香四溢。

现代文译文: 一月铁山的雪交错纷飞,想在东风中寻找雪的边际却无处可寻。刚刚翻过青泥岭,就看到了春天美好的景象,在溪水边和树林下欣赏梅花,清香四溢。

诗人文同的《过青泥》描绘了铁山雪景和翻过青泥岭后的春日景象。诗中“铁山正月雪交加”一句描绘了雪的纷飞和无边无际,“欲探东风未有涯”表达了诗人对探寻美好事物的渴望。“水边林下见梅花”则描绘了翻过青泥岭后春日的美景,即在水边和林下欣赏梅花。整首诗简洁明快,生动描绘了作者的情感和感受,同时又不失其艺术的美丽。诗人文同作为宋代著名诗人,其作品情感深沉、生动感人,而这首诗则是他的代表作之一。通过对铁山雪景、青泥岭、春天的美景等的描写,表现出他高远的理想追求、峻洁的性格气质、温馨的人生态度和执著的艺术取向。它不只是表现诗人审美创作的艺术个性,还能体会到对清冷的隐逸生活执着地热衷,舍清诗婉曲表达对自己不遇于时的不平之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号