登录

《题何靖山人隐居二首其一》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《题何靖山人隐居二首其一》原文

锦屏山下何夫子,铁带麻衣真古人。

苦学诗来偷鬓老,乐为儒后却家贫。

酒中酌月江村夜,琴上弹风鹤寺春。

君已归寻旧闲味,肯骑肥马入红尘。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

锦屏山下何夫子

文同

锦屏山下何夫子,铁带麻衣真古人。 苦学诗来偷鬓老,乐为儒后却家贫。 酒中酌月江村夜,琴上弹风鹤寺春。 君已归寻旧闲味,肯骑肥马入红尘。

在锦屏山麓,住着一位老夫子,他身穿麻布衣服,腰束铁带。他像古时的贤者那样,刻苦地研究学问,尽管岁月在他的鬓角留下了痕迹,家境贫寒,但他却乐此不疲。他继承了儒家的传统,为后世弟子树立了榜样。

在月色下,他酌酒于江村之夜,享受着春风拂面。在春日里,他在鹤寺中抚琴弹奏,感受自然的宁静与美好。如今他已找到了久违的闲适生活,他已经归隐,不会再被红尘的喧嚣所诱惑。

整体赏析: 这首诗充满了对这位古人的赞美与敬仰。作者通过对这位夫子艰苦奋斗的精神的描述,展现了其对学问的热爱与追求。他对生活的不懈努力和对自然的热爱,都成为了后人的榜样。诗中还表达了对归隐生活的向往和对红尘的淡然处之的态度。

现代译文:

锦屏山下有一位夫子,身穿麻布衣服,腰束铁带。他刻苦学习诗歌,岁月在他的鬓角留下了痕迹,但他乐此不疲。在江村之夜酌酒,享受着春风拂面;在鹤寺中抚琴弹奏,感受自然的宁静与美好。如今他已经找到了久违的闲适生活,归隐山林,不会再被红尘的喧嚣所诱惑。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号