登录
[宋] 文同
城头看雨霁，天地若新浴。
晚容变云霞，秋意著草木。
四时易迁改，万事苦迫促。
旧山何日归，三径有松菊。
晴望汉川
文同
城头看雨霁，天地若新沐。
晚容变云霞，秋意著草木。
四时易迁改，万事苦迫促。
旧山何日归，三径有松菊。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
《晴望汉川》原创赏析：
在城头看着雨后初晴的景象，仿佛天地都被洗刷一新。傍晚时分，云霞的颜色也变得如雨后初晴的清新，秋天的气息也开始在草木中显现出来。四季更替，万物变迁，世事繁忙，令人感到紧迫和无奈。何时才能回到那熟悉的山林，回到那有松树菊花的家园呢？
现代文译文：
在城头上看着雨后放晴的天空，仿佛整个世界都被清洗了一般清新明亮。此时黄昏已至，天边的云彩变得五彩斑斓，如雨后新晴一般明丽。秋天来临，万物呈现出生机勃勃的景象。时光匆匆，岁月流转，人世间的一切繁杂纷扰令人感到急迫和无奈。我渴望回归那个山清水秀的老家，重温那里的松树、菊花的美好时光。
这首诗表达了诗人在汉川城头看雨后初晴的景象时的内心感受，同时也表达了对世事繁忙、时光匆忙的无奈和渴望回归田园的愿望。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，将自然景物和人世间的情感融为一体，表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。
微信扫一扫
文同诗词推荐