登录
[宋] 文同
伏日当饮酒，南城会群贤。
开樽荫碧树，移席临清泉。
浩意脱尘土，高怀錾云烟。
早归休信俗，须待月娟娟。
玉峰园避暑
夏日伏天当饮酒，南城会友聚群贤。 酒樽开启映碧树，席移泉畔享清鲜。 意畅超脱尘世喧，兴高采飞舞云烟。 莫信陋俗催速归，待月渐圆夜方眠。
原创赏析：诗人文同在玉峰园避暑时，饮酒、会友、赏景，意境脱俗，情感高雅。他借酒消夏，避开尘世喧嚣，与好友共赏清泉明月，表现出一种超脱世俗的闲适之情。
现代文译文：在炎热的夏天，我们应该喝酒来消暑。在南城的众位贤达聚集在一起。打开酒樽映照着碧绿的树木，移动席位靠近清凉的泉水。畅意的情怀脱离了尘世的喧嚣，高尚的兴致好像雕刻出的云烟。早点回家不要相信世俗的习俗，一定要等到月亮渐渐圆了之后再休息。
微信扫一扫
文同诗词推荐