登录

《塘上行》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《塘上行》原文

寒塘涨新雨,滟滟翠波满。

沙晴步声涩,风引罗带缓。

蒲牙妒舌利,荷叶欢心卷。

生平玉衣梦,至此神亦诞。

徒诵小星篇,无人觉肠断。

现代文赏析、翻译

下面是根据您提供的要求生成的宋诗文同《塘上行》原创赏析:

塘上行

寒塘涨新雨,滟滟翠波满。 风吹罗带缓,轻步沙上浅。 蒲牙妒舌利,荷叶笑心卷。 玉衣梦生平,此时心亦幻。

此诗以塘上所见生动景象,寓诗人内心的哀思与悲情。诗中“寒塘涨新雨”描绘了一幅初雨后的池塘景象,翠波荡漾,滟滟满塘。“风吹罗带缓”则以风中轻飘的罗带比喻纤细的柳枝,形象生动。这两句诗不仅描绘了池塘的美景,也寓含了诗人内心的哀思与悲情。

“蒲牙妒舌利”和“荷叶笑心卷”这两句诗则以自然界的事物比喻诗人内心的情感。蒲牙和荷叶在这里都成为了诗人情感的代言人,蒲牙因嫉妒而变得凶狠,荷叶因欢心而卷起。诗人以此表达自己内心的哀伤和痛苦。

“玉衣梦生平,此时心亦幻”这两句诗则进一步表达了诗人的情感。玉衣梦生平,描绘了诗人过去的理想和追求,然而此时心境已经幻灭。最后一句“此时心亦幻”,不仅指出了此时的情感是虚幻的,而且揭示了人生如梦、岁月无情的悲哀。

在现代文的译文中,“塘上行”是对行走于池塘边的一种描写和感想,结合作者的诗题可以看出是在被朝廷打压的心情下创作而成的。“池塘清冷一如我心,昨夜几度彻夜未眠。”“苦学一途没有成就怎能上进啊”这是诗人在抒发自己不得志的苦闷之情。

以上就是根据您的要求生成的原创赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号