登录

《亭前高柏》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《亭前高柏》原文

石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。

长材夭矫堪巨栋,老顶索纡若层盖。

雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱。

菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无赖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

亭前高柏

石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。 长材夭矫堪巨栋,老顶索纡若层盖。 这是一首赞美高柏的诗,作者通过描绘柏树的形态和生长环境,表达了对这种坚韧不拔、高耸入云的植物的敬仰之情。

“石田硗硗地力燥”描绘了作者所处环境的贫瘠和干燥,“谁种双柏已高大”则突出了柏树的生长之快和高大之姿。这两句诗为整首诗定下了基调,为后文的赞美之情做了铺垫。

“长材夭矫堪巨栋,老顶索纡若层盖”两句诗,形象地描绘了柏树的形态和特点。柏树高大挺拔,枝条扭曲盘旋,如同巨大的栋梁之材。而老树顶端枝条交错,如同层层覆盖的伞盖。这两句诗不仅形象生动,而且富有诗意,为整首诗增添了美感。

“雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱”两句诗进一步描绘了柏树在恶劣环境中的坚韧和美丽。雪下的翠鸟也因寒冷而无法飞翔,风中的柏叶如同笙簧般清脆悦耳,令人喜爱。这两句诗既赞美了柏树的坚韧,又表现了作者对它的喜爱之情。

“菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无赖”两句诗则表达了作者对柏树的一种期待和担忧。菟丝虽然柔弱,但可以依靠女萝这样的强壮植物生存,而柏树不应只依赖纤柔的女萝,应该自己坚强地生长。这两句诗既有对柏树的鼓励,也有对它的担忧,表现了作者对它的关心之情。

总的来说,这首诗通过对高柏的赞美,表达了作者对坚韧、高耸入云的植物的敬仰之情,同时也表现了作者对环境的无奈和对植物的关爱之情。

下面是译文:

在贫瘠的石田中,双柏茁壮成长,高大而挺拔。 长材夭矫,如同巨大的栋梁之材,老树顶端枝条交错,如同层层覆盖的伞盖。 在雪下的寒风中柏树坚韧不屈,风中的笙簧般的柏叶清脆悦耳。但愿菟丝能找到女萝作为依靠,柏树啊,你应坚强独立地生长。不要倚仗你的纤柔就变得无赖。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号