登录

《寄题何靖山人隐居》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄题何靖山人隐居》原文

门外铺寒水,墙头立好山。

先生忘势利,高隐寄中间。

凫鹜应同乐,烟云已共闲。

几时能少暇,携酒到松关。

现代文赏析、翻译

这是我根据文同的《寄题何靖山人隐居》原创的一首赏析诗,希望你能够喜欢。

峰下桥边逢,客问隐居乐。 门外寒水铺,墙头秀峰立。 先生心淡泊,高隐世间绝。 忘却势利名,烟云任卷舒。 凫鹜同游处,乐享清闲日。 何时得闲暇,携酒赏松关。

这首诗描绘了何靖山人隐居的场景,表达了对他淡泊名利、高隐世间的敬仰之情。门外的寒水、墙头的秀峰,象征着隐居生活的清幽和自在。先生忘却势利名利,任凭烟云卷舒,表达了他内心的自由和洒脱。最后,诗人表达了自己渴望能有一日得闲暇,携酒赏松关的美好愿望,展现了诗人对隐居生活的向往和追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原诗的意境和情感,用现代语言表达出来。

隐居之处溪水寒, 墙头立峰如画看。 先生心境淡如水, 世间名利皆不问。 凫鹜共游乐清闲, 云烟自在任舒卷。 何时得闲携酒至, 赏松关心情更欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号