登录

《山舍早起探晴》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《山舍早起探晴》原文

山鸟啭晴日,独行风满林。

涧花薰野袂,岩水油幽襟。

侧石惊新滑,垂萝爱近深。

萧然此清兴,不似戴华簪。

现代文赏析、翻译

山舍早起探晴

文同

山鸟啭晴日,独行风满林。

涧花薰野袂,岩水洗幽襟。

侧石真谙滑,垂萝遂得深。

萧然清兴远,不是学簪绅。

下面是对这首诗的赏析:

这是一首描绘春日山舍早起的景象,诗人因清晨登山所见而得到的满足与快适,并富有理趣。开头一句描写出晴朗的早晨,山鸟开始在朝阳中欢畅地啼啭,风吹过树林发出唰唰的声音,表现了宁静而充满生机的山林环境。二句表现诗人在晨风中独自漫步山林,显得那么闲散而又孤独。

“涧花薰野袂”说山间溪涧的野花芳香熏染着人的衣袖。这句把花香拟人化,“薰”字用得新奇,仿佛花是活动的,又物我交融,把花香与游行之乐融为一体。“岩水洗幽襟”,说明诗人已到山岩之傍,涧水之滨,在那清幽的山水之中,诗人感到无比爽快。这四句诗的意思是:山涧的花香熏染着衣袖,山岩的清泉洗涤着胸襟,在这样美妙的自然环境中独自漫步赏玩,把那些世俗的烦恼都忘了。这样以景来烘托情感心境,达到了“人与境谐”的艺术境界,这诗体现了文同诗歌“闲而有趣”的风格。

诗的中间两句“侧石真谙滑,垂萝遂得深。”是写诗人在山石间行走的感觉和对于垂萝的感受。这四句诗的意思是:在山石上滑动觉得特别滑溜,沿着垂萝深入到幽暗之处,看见万籁俱寂,此刻诗人的心情淡泊闲适,真有点超凡脱俗的味道。这里把早春山中的感受写得细致入微,似乎刚刚品尝到摆脱尘俗的清静的乐趣。“不似戴华簪”,是以对于往常生活的否定表达眼下超脱的心怀,这是结句的神韵所在。现代人在了解了生活全部意义之后,可能会感觉到追名逐利,充满纠葛的生活仿佛一种浪费,以为雅人淡士的风趣毕竟更适合生活本真的流露.此诗写春日山舍所见到的清新明朗、幽静淡雅的自然景象给诗人的心灵带来了无比的满足和超脱,读后让人感觉到生活是那么美好,似乎在一种超然物外之后得到了精神的升华.全诗写得清淡而富有理趣,耐人寻味。

总的来说,《山舍早起探晴》这首诗是文同诗歌的代表作之一,它体现了文同诗歌的特点:闲而有趣.闲是闲适,趣是理趣,闲适而不失于无聊,理趣又须融入闲适之中,这就是趣.这种趣才是生活的全部意义所在.文同诗歌语言清新明快,流畅多变,或叙事或议论,都显得闲雅而有风致.这首诗的结尾的神韵让人回味无穷,达到了很高的艺术境界.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号