登录

《黄筌鹊雏》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《黄筌鹊雏》原文

短羽已褵褷,弱胫方屴岌。

母也向何处,开口犹仰食。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

黄筌鹊雏,描绘的是一只羽翼尚短、娇弱腿立的雏鹊。看着这幅画,我仿佛能感受到画中那孤寂的氛围,那无助的哀鸣。母鹊啊,你在哪里?雏鹊的小嘴仍然仰天张合,仿佛在寻找母亲的喂食。

诗人文同以细腻的笔触,捕捉了这只小鹊的每一个细节。它的羽翼还带着初生时的湿润和娇嫩,腿脚尚软,还在依赖母鹊的呵护。而画中的小鹊,却已经失去了母爱的庇护,仰天张嘴,似乎在呼唤着母亲。

这样的画面,让人感到一种深深的哀伤和无奈。黄筌作为宫廷画师,他的画作往往承载着宫廷的繁文缛节和贵族的审美情趣,而这样的作品,无疑更加凸显了他的同情心和人文关怀。

现代文译文:

在这短小的羽翼上,还带着初生的湿润和娇嫩。这弱小的胫骨,正努力支撑着它那尚且稚嫩的身体。母亲啊,你在哪里?小鹊的小嘴仍在仰天张合,仿佛在寻找母亲的喂食。

这情景让人感到一种深深的无奈和哀伤。宫廷画师黄筌以他的画笔,将这一幕呈现在了我们的眼前。这不仅是一幅画,更是一首诗,一首对母爱缺失的哀歌。他的笔触既温柔又直接,引导着我们用心去感受这生命的不易,去理解这只小鹊的无助和渴盼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号