登录

《对雪独酌》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《对雪独酌》原文

云阴低重玉花繁,独拥貂裘对一樽。

不语佳宾是何物,古书名画满西轩。

现代文赏析、翻译

下面是对文同《对雪独酌》的原创赏析:

在阴云低垂,玉花纷飞的时候,我独自拥着貂裘对着美酒。不语宾客,是什么东西?满屋都是古书名画。

这首诗描绘了诗人独自饮酒,面对大雪纷飞的景象,表达了诗人的孤独和内心的平静。诗中的“云阴低重玉花繁”描绘了大雪纷飞的景象,而“独拥貂裘对一樽”则表达了诗人的孤独和寂寥。

译文:

阴云低垂,如同被大雪压得喘不过气来,玉花繁茂,如同天上的仙境一般。我独自一人,拥着貂裘,面对着一樽美酒。不言不语,此时的朋友与一杯佳酿有什么相同?屋内的书桌上摆放着古今名画。所有的快乐都在此刻感受到了。大雪依然持续中……

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号