登录

《施公潭》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《施公潭》原文

盘岩复转溪,磴道入云微。

断巘双屏立,垂泉一剑飞。

浮空交彩翠,溅远乱珠玑。

啼穴饥鼯出,翘滩宿鹭归。

寒光清彻骨,晚气润沾衣。

东谷牛羊下,摇鞭去夕晖。

现代文赏析、翻译

下面是根据文同《施公潭》所作赏析:

这首山水诗刻画了一处自然景观的幽静美。整首诗集中描写一处自然风光,并以一个瀑布景观为主体,刻画出了景色的清澈秀丽,散发着野逸清新的气息,令读者有如身临其境之感。

诗中从盘岩、转溪、断巘、垂泉、啼穴、翘滩等生动的景象描绘了瀑布周边的景色,瀑布之上是彩翠交辉的浮空,而瀑布之下则是珠玑溅落的另一番天地。其中“啼穴饥鼯出,翘滩宿鹭归”两句则更进一步表现了深山幽谷中的生机与和谐。而谷底的牛羊、晚风中的夕晖则给人以静中有动,诗情画意的深远意境。

诗人以清朗高远的视角,简练明快的笔触,为我们展示了一幅幽静美丽的山水画卷。这不仅是一首山水诗,更是一首对自然美景的赞美和敬畏之情的颂歌。

译文:

溪水蜿蜒在盘踞的岩石间,石阶小道深入云雾缭绕的深处。高耸的山峰如双屏立,垂落的泉水如剑飞。浮空的树木交错着五彩的翠色,溅落的水花如交错的明珠。猿啼鼯叫饥饿的鼯鼠从洞穴中出来,鹭鸟翘首在浅滩上寻找食物。清冽的光辉令人寒彻骨头,晚上的雾气润湿了衣物。东谷下来的牛羊,随着夕阳西下摇着鞭子回去了。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号