登录

《又送刘著作》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《又送刘著作》原文

北地戎马后,凋残今几年。

边民此天幸,县令若君贤。

况自储蓄久,定知摩抚全。

好须图善政,能为作诗传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

文同的《又送刘著作》是一首送别诗,它通过对刘著作的赞美和对其工作的期待,表达了对贤能的官员的敬仰和对良好政绩的期待。

首句“北地戎马后,凋残今几年。”描绘了战争之后,北方地区的萧条景象,人们生活在凋残的环境中,这里的“戎马”指战争,“北地”则是描绘了战争发生的地区。然而,次句却指出这片土地的人民幸而遇上了明君,“县令若君贤”这一句直接赞美了刘著作的贤能。这种对比表达了对治理有方的官员的高度赞赏。

“况自储蓄久,定知摩抚全。”这两句是对刘著作政策的肯定,通过扶持和抚恤的政策,人民的生活得到了改善,社会稳定和谐。这是对刘著作工作的正面评价,也表达了对他的感激之情。

最后两句“好须图善政,能为作诗传。”是对刘著作的期许,希望他能做好善政记录,并将自己的事迹用诗歌的形式传承下去。这是对他优秀政绩的认可,也是对他人格魅力的赞美。

整体来看,这首诗通过对刘著作的赞美和对其工作的期待,表达了对贤能的官员的敬仰和对良好政绩的期待。语言简洁明了,情感真挚热烈,是一首优秀的送别诗。

至于现代文译文,我会尽力将诗词的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全还原诗词的韵味和意境,希望您能够理解。

北地战乱之后,百姓凋残多年。边民有幸遇上明君,县令您如此贤明。您的储备政策长久有效,可知抚恤百姓全。希望您记录善政,用诗歌传承事迹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号