登录

《郡斋水阁闲书·翡翠》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《郡斋水阁闲书·翡翠》原文

见诸长喙须避,得少纤鳞便飞。

为报休来近岸,有人爱汝毛衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文同的《郡斋水阁闲书·翡翠》是一首描写翡翠鸟的诗。此诗以其生动形象的语言,表现出翡翠鸟羽毛艳丽、动作敏捷的特点,同时表达出一种人与自然和谐相处的理念。

首句“见诸长喙须避”,描述了翡翠鸟以迅雷不及掩耳之势飞向另一处场景,让那些长喙的生物退避三舍。诗人运用“须避”一词,以形容翠鸟来去之快,使得其行动宛如一部生动而令人震撼的翡翠飞天史诗。

“得少纤鳞便飞”描绘了翡翠鸟找到细小的鱼儿,立刻展翅高飞的一幕。这里的“得少纤鳞”指的是翡翠鸟捕捉到细小的鱼儿,表现出其捕食的技巧和敏锐的观察力。这句诗以生动的细节描绘,将翡翠鸟的形象刻画得栩栩如生。

最后两句“为报休来近岸,有人爱汝毛衣”是诗人的感慨和提醒。诗人劝告翡翠鸟不要再靠近岸边,因为有人喜欢你们的羽毛。这里的“爱汝毛衣”是诗人对翡翠鸟羽毛的赞美和喜爱之情,同时也表现出人与自然和谐相处的理念。

整首诗以生动的语言,表现出翡翠鸟羽毛艳丽、动作敏捷的特点,同时传达出人与自然和谐相处的理念。诗人通过细腻的描绘和深情的感慨,使得这首诗具有很高的艺术价值,值得一读。

现代译文如下:

诸君请注意,此翠鸟飞翔迅速,一旦发现细小鱼儿便立即展翅高飞。我在此告知你们,请勿靠近岸边,因为有人喜爱你们的羽毛。让我们共同保护大自然,让翠鸟们自由飞翔,人类与自然和谐共生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号