登录

《孙知微画》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《孙知微画》原文

太古奇伟士,精思独于画。

驰心入茫昧,万物赴挥洒。

当时一名重,顾陆非尔亚。

卓哉青城笔,妙绝冠天下。

寥寥九天仗,一一若神写。

吾恐千载后,是终无继者。

现代文赏析、翻译

《孙知微画》赏析

在遥远的宋代,有一位名叫文同的奇伟之士,他对于绘画的精深思考与独特见解,无人能及。他的心灵驰骋在广阔无垠的天地之间,万物在他的挥洒之下,汇聚成一幅幅生动的画卷。

在他的时代,孙知微的画技卓然成名,名重一时,他超越了顾、陆二大家,可谓独树一帜。青城山之笔下的他,绘画技巧达到了炉火纯青、出神入化的境界,可谓是天下绝伦。其寥寥数笔,仿佛可以描绘出天宫的神韵,生动形象,无不神奇得如同神来之笔。

在这首诗中,作者对孙知微画技的赞美之情溢于言表。他担心的是,千载之后,像孙知微这样的绘画大师,是否会无人继承。这种对艺术传承的忧虑,反映出作者对艺术发展的深深关切。

至于现代文译文,我会尽量将古文的意思用现代语言表达出来:

在遥远的古代,有一位名叫文同的奇伟之士,他对于绘画有着深邃的思考和独特的见解,无人能及。他的内心充满了无尽的想象和灵感,他的画笔可以挥洒自如,展现万物的生机与魅力。

当时的一位重要画家就是孙知微,他的画技举世瞩目,超越了顾、陆二大家,他的作品在当时的地位无人能及。他用青城山的笔触创作,技巧炉火纯青、出神入化,他的作品被世人赞誉为天下绝伦。他的作品寥寥数笔,仿佛可以描绘出天宫的神韵,生动形象,神奇得如同神来之笔。

我深深地担忧的是,千年之后,像孙知微这样的绘画大师是否会无人继承。这种对艺术传承的忧虑反映出作者对艺术发展的深深关切。我们应当珍视这些宝贵的文化遗产,让它们在新的时代里焕发出新的光彩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号