登录
[宋] 文同
促促送归客，短亭垂柳风。
离樽掩残日，去骑若轻蓬。
百里讴歌内，三年畏谨中。
乡人问蜀物，笑指一囊空。
以下是根据原文所做的赏析：
送别客子，垂柳依依，短亭之下，离别之情更浓。饯行的酒樽掩住了落日的余晖，离别的马匹如同轻盈的飞蓬。在郭经即将赴任的新县，百里之内的百姓都将载歌载舞，欢呼雀跃。然而三年之内，郭经必须小心翼翼地行事，凡事都需尽心竭力。然而作为知县，他将一无所获，口袋空空如也。
诗人在描述了郭经即将赴任的环境之后，开始抒发自己对他的期望与祝福。百里之内的人民都在欢迎郭经的到来，期盼他能带给家乡更好的生活。对于他的离别，诗人文同有着一丝怅惘，然而更多的却是理解与鼓励。在他空空如也的行囊中，充满了对他新生活的期许和对百姓幸福的向往。
“促促送归客”以叠词形式起首，宛如一个细语，“千里莺啼绿映红”的美丽画卷跃然纸上。“百里讴歌内”则以夸张的手法表现了郭经即将赴任的新县的繁荣景象，而“三年畏谨中”则表达了诗人对郭经的期许和敬意。最后，“乡人问蜀物，笑指一囊空”则以幽默诙谐的方式表达了诗人对友人的祝福和期待。
译文：
在依依惜别的短亭之下，风中垂柳摇曳。饯行的酒樽掩住了落日的余晖，你骑着马儿如同轻盈的飞蓬离开。在那百里讴歌的新县，你需三年来小心翼翼地行事。家乡的人们会向你询问蜀地的特产，那时你只需笑指自己一贫如洗。
希望你能为乡亲们带来幸福，如同春天的阳光洒满大地。你的空行囊里装满了我们的祝福和期待，期待你在新的岗位上大放异彩。
微信扫一扫
文同诗词推荐