登录

《和寄白圣均》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《和寄白圣均》原文

年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂。

无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知。

荣途谩说居三馆,僻郡还甘守一麾。

赖是山城好风物,不能逢子共吟诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

文同的这首诗,充满了对时光流逝的感慨和对人生际遇的无奈。首联“年来双鬓已丝丝,头角低摧羽翼垂”,诗人以白发苍苍自嘲,表达了年华老去的无奈。颔联“无命不穷常自笑,有谋皆拙敢求知”,诗人以自嘲的口吻,表达了命运多舛、谋事不成、不敢求知的无奈。颈联“荣途谩说居三馆,僻郡还甘守一麾”,诗人表达了对仕途的失望,尽管在繁华的都市中任职,但内心却渴望能与友人共同吟诗作赋。尾联“赖是山城好风物,不能逢子共吟诗”,诗人表达了对山城的喜爱,希望能在这样的地方与友人共同吟诗作赋,然而人生总是充满了无奈。

译文:

年复一年,我的鬓角已经丝丝白发,头颅低垂,就像翅膀下垂的鸟儿。命运多舛,我常常自笑;谋事不成,我怎能求知?在繁华的都市中任职三馆,只是虚名;即使在偏远的郡县甘愿担任一职,也难有作为。只是这里的山城风景如画,让人留恋,虽然无法与你在这里共同吟诗作赋。

诗歌主题主要是怀才不遇、思友等。这首诗不仅是作者抒写身世之悲和怀才不遇之感的诗歌中,有着素朴和真挚的气息;还是一首淡泊名利、洁身自好、不慕虚荣、流连山水的诗歌,是一首优秀的山水田园诗歌。总的来说,这首诗充满了对人生的感慨和无奈,是一首非常有深度的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号