登录
[宋] 文同
可笑生平事迂阔，向人不肯强云云。
到头官职难迁转，一似城南萧次君。
可笑口号
文同
可笑生平事迂阔，向人不肯强云云。 到头官职难迁转，一似城南萧次君。
这是一首题画诗，画的题目为“仕止”（做官与不做官）。它主要运用反衬手法，本意在赞扬画中人审时度势、自全之道的高明，但用嘲笑的口气写来，就显得嘲笑者自己也迂阔，因而也就曲折多致。
这首诗作者在第一句中一连用了两个“可笑”来衬托自己笑人的心理，表明他对人生中执着于迂阔之事的不可理解。因此“可笑”便给人生硬造作的感受。“生平事迂阔”的“事”，可能指的是像城南的萧次君那样卜居在远离市嚣之地的大士居住。或者更深一层的意思是儒者空谈性命、舍身取道而疏于实践的行为。“不肯强云云”说明他自己是不愿蹈他人之所悔的，但是他并未对“迂阔”这一套本身的价值与功利、取舍标准作出交代。后两句通过对笑者的讽刺来警醒和鞭挞“事迂阔”的芸芸众生。“一似城南萧次君”一句把这种反衬法发挥到了极致：以高洁的、重修身自全之道而最终落得困守穷庐的“萧次君”为陪衬、绿叶，“迂阔”之辈便是这绿叶下的傲立独行而看似顽固不化的梅花──为主要的形象。“萧次君”又指这梅花和枯木同在。《楚辞·九歌·湘君》：“时穷节乃见，一一为贞臣之绝轨兮，在城阙兮。”屈原在这里用湘君自比，赞颂忠贞之臣。文同借用这个典故，表明自己对仕途宦海的认识态度。他是在嘲笑那些不理解他的处世之道而热中于仕进的人们的迂腐可笑的。这“可笑”的笑声中包含着多少世态炎凉和人生哲理啊！
这首诗的题画妙处还在于它曲笔传情。诗中明贬迂阔可笑之人，暗寓对知时识务、明哲保身者的赞赏之情。题画者本意在此。这也反映了文同题画诗的含蓄蕴藉之美。
现代译文：
可笑的是他这一生好高骛远、不切实际，向来不肯向他人妥协低头。到头来想要做官却难以升迁，这种结果就像城南的萧次君一般守着清贫却乐得逍遥。
微信扫一扫
文同诗词推荐