登录
[宋] 文同
江柳早春前，蒙蒙弄紫烟。
未容长作带，已见乱飞绵。
远外分晴凫，深中泊暮舡。
惟应汉水色，奈尔一年年。
原创赏析：
在宋朝早春的日子里，江边的柳树仿佛早早觉醒了，她们在春风中摇曳，仿佛在玩弄着紫色的烟雾。她们的枝条尚未长成翠绿如带的模样，就已经迫不及待地纷乱地飞絮了。远处的晴空中的野鸭纷纷跃出水面，而柳絮纷飞中，停泊的船只若隐若现。只有那汉水的颜色，一年又一年地重复着，与这柳絮的飘飞有着同样的永恒。
译文：
早春之前，江边的柳树便在蒙蒙细雨中轻轻的挥洒着她们的倩影。她们犹如画家笔下的少女，身披一层薄纱，娇羞地在春风中起舞弄姿，缕缕紫烟如同梦幻一般环绕着她们。尽管她们还没有足够的力量摇曳成翠绿的带状，却已经迫不及待地纷乱地飞絮了。
看！那些飞絮在远处晴空中的野鸭的映衬下，显得格外的活泼。而在这柳絮纷飞中，停泊的船只若隐若现，宛如一幅美丽的画卷。我仿佛能听见汉水轻柔的呼唤声，她在无奈而又深情地呼唤着：“柳絮啊，柳絮！你要怎么才能理解我这一年的等待和期待？” 尽管柳絮是如此的无情和轻浮，可是我知道她的心里也是满满的忧伤和思念。因为她和我在等待着春天再次来到，她和我期待着岁月静好。在风起云涌的生活中，这份不变的情愫仍然会在柳絮的飘飞中渐渐凸显出来，陪伴我们度过一个又一个寂寞的春天。
微信扫一扫
文同诗词推荐