登录

《送坚甫同年》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《送坚甫同年》原文

华亭有珍禽,毛丰而骨细。

他日上隋渠,为我致清唳。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文生成的一首现代文译文:

送坚甫同年

文同

华亭有珍禽,羽毛丰满而骨肉细腻。 有一天登上隋渠,为我发出清澈的叫声。

译文:

坚甫同年从华亭带来一只珍禽,羽毛丰满,骨肉细腻。 他日当它飞上隋渠,为我的诗词之韵而高歌。

在送别诗中,诗人文同通过描写友人带来珍禽,寓示了他将要飞黄腾达、扬名立万之意。同时也流露出与友人之间的深厚友情,期待他日相聚的愿望。这种别出心裁的送别诗,给人的感觉是新颖独特,读来韵味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号