登录
[宋] 文同
览君山中诗，多有赠我篇。
感此意爱厚，使我将潸然。
世态日衰薄，交道君独全。
岂若贱丈夫，心丑貌甚妍。
我已婴组绶，君方傲林泉。
出处虽有殊，所乐同一天。
好的，赏析如下：
这是一首以友人之间的深情厚意为主题的诗，其中展现了诗人文同和王庶轲秀才之间的真挚友谊。作者对朋友的深情和关爱以及其对生活和情感态度的敬重表达的淋漓尽致。
开头几句就以感情浓烈的方式来描述诗友间的赠诗深情，令人感动的多了。“览君山中诗，多有赠我篇。”首先从对方的诗歌赠与自己表达出了诗友间深情厚意。尽管心中感谢、感动不已，作者仍然压抑住情感，生怕泪眼婆娑的样子让人看了也心疼。“感此意爱厚”，也显示出友情的难得与珍贵。“世态日衰薄，交道君独全”，从对往事的回忆中感慨时光的变迁、世态的炎凉，指出与朋友的交情确实珍贵难得。然后开始描写诗友之间的诗酒交往及闲情生活情趣，“出处虽有殊，所乐同一天”。如今作者的官运尚好，作为君仕的人居然双方常常可以不受尘事的束缚去纵情游览；过去他心中十分赞赏此境高尚之情，“虽然’利害还是一致；这一切。比今天究竟又是殊途同归！正如饮美酒以乐志，弹琴瑟以怡情。其志其情也高尚！这种情趣和态度在文同的生活中是不多见的。
此诗写友情，表现了诗人胸襟旷达、对生活乐观的态度，在清淡朴素的文字中透露出浓郁的诗意。
译文：
读了你山中的诗作，其中赠我的篇章繁多。我对此感到意外的厚重，使我想要泪流满面。世间的感情日益淡薄，只有你坚守交道的纯真。你怎么能像我这样卑贱，心丑陋但外表却很美妍？我已经身着官服肩负重任，你却依然逍遥自在林泉之间。虽然我们的人生道路有所不同，我们的快乐却同在一片天空之下。
以上就是根据原文翻译过来的现代文译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
文同诗词推荐