登录
[宋] 文同
几曲上层城，盘盘次文石。
爱之有佳趣，不倦纡晚策。
禽虫应见疑，日遇此狂客。
以下是根据原文所做的赏析：
兴元府园亭杂咏·盘云坞
文同
几曲上层城，盘盘次文石。爱之有佳趣，不倦纡晚策。 禽虫应见疑，日遇此狂客。云岫不知还，随意得深觅。
这座亭子依山而建，曲折向上，直至城楼之上，山石经过精心雕琢，盘旋而下。我深爱此处，虽日夜欣赏，仍不觉厌倦，总是纡徐曲折地带来晚上的诗篇。禽鸟虫鱼应该感到疑惑，因为每日遇到我这个疯狂的诗人。云雾缭绕的山峰，我不知归路在哪里，只想尽情地深入探索。
首先是对原文的直译。根据文同诗中的描绘，“盘云坞”这一景致在上层城中曲径通幽，石阶盘旋而下，似乎连禽虫都被这种幽深的景致所迷惑，而“我”这个狂客则每日来到这里，欣赏这里的美景，仿佛连云雾都在引诱“我”深入探索。同时，通过这些描绘也可见文同诗中的愉悦、探索和不知归路的情感状态。
再则是对原诗的赏析。“盘云坞”是一处颇具奇趣的山坞，上通层城峻阙，下瞰石壁悬崖。这座山坞似乎在邀请人们来探寻其中的奥秘，这也呼应了文同诗中“不倦纡晚策”的描绘，体现出他对于自然的热爱和对生活的热忱。而“禽虫应见疑”一句，也增添了山坞的神秘色彩，仿佛这里有一种力量能够让天地间的生命感到疑惑，但也正是这种疑惑，激起了诗人更大的好奇心和探索欲望。
在整首诗中，文同用细腻的笔触描绘了“盘云坞”的美景，并借此表达了自己对自然的热爱和对生活的追求。这首诗体现了文同对自然的细致观察和独特理解，同时也展示了他深厚的艺术造诣。总的来说，这首诗是一首描绘自然景色的佳作，同时也是文人雅趣的象征。
最后是对现代文的译文：在曲折的上层城中，盘旋而下的是精美的文石。我深爱此处的美景，日夜欣赏仍不觉厌倦。这里的禽鸟虫鱼都应感到疑惑，每日遇到我这个疯狂的诗人。云雾缭绕的山峰引诱我深入探索，仿佛不知归路。这样的美妙景色让我流连忘返。
微信扫一扫
文同诗词推荐