登录
[宋] 文同
长萝托高株，晻暧蔽烟雾。
垂蔓已百尺，更引欲何处。
愿少放余条，恐伤君所附。
兴元府园亭杂咏·垂萝径
文同
长萝托高株，晻暧蔽烟雾。 垂蔓已百尺，更引欲何处。 愿少放余条，恐伤君所附。 这园中曲径，萦回着垂萝，萝蔓高耸云霄，藤蔓蔓延百尺，何处再可引伸？倘若稍稍舒展余下的枝条，恐怕会伤害依附于它的草木。
这首诗描绘了曲径上垂挂的萝蔓，以“高株”、“晻暧”、“百尺”、“烟雾”等字形容其气势之高、之远、之深，并运用了移情手法，表达了园主人对萝径的特殊喜好。作者以婉转的语气，表达了对园主人所依附的草木的同情和担忧。这种含蓄而微妙的情感表达方式，使诗歌具有了丰富的内涵和深刻的内涵。
译文：
园中曲径萦绕着垂挂的萝蔓，萝蔓高耸入云霄，藤蔓蔓延百尺。垂蔓像是找不到归宿，四处延伸。我希望能稍微舒展余下的枝条，但担心会伤害到那些依附于它的草木。
这首诗不仅描绘了园中的美景，更表达了作者对园中草木的同情和担忧。这种情感表达方式，使诗歌具有了丰富的内涵和深刻的内涵。在现代文译文中，我们试图保留这种情感表达方式，同时也传达出诗中所蕴含的美学价值和人生哲理。
微信扫一扫
文同诗词推荐