登录

《寄景孺提刑》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《寄景孺提刑》原文

江由岩嶮地,万木与云齐。

弭节山中宿,思归夜半啼。

麝香沾野草,虎迹滑春泥。

到此须凭酒,何人手可携。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

寄景孺提刑

宋人文同诗如泉,景孺提刑秉节持。 江由岩嶮生万木,云涌峰巅共日齐。 宿山之夜闻鸟啼,归心荡漾如春泥。 麝香沾草春意浓,虎迹蜿蜒踏香行。 凭酒解忧心自宽,何人携我归路长? 诗中描绘了江由之地,岩嶮万木与云齐的景象。宿山之夜,鸟鸣声声,归心荡漾。麝香沾草,春意盎然,虎迹踏香,展示了自然之美。到了此处,须以酒解愁,而谁可携我归去?情景交融,令人神往。

翻译现代文:

在这江由之地,群山峻岭,树木丛生,与云朵齐高。我在山中宿营,思乡之情在夜半时分更加浓烈,好像听到夜鸟的啼鸣。麝香沾满了野草的香气,春天的泥土上留下了虎的足迹。在这里,我需要借助酒的力量来消解忧愁,但谁能牵着我的手一起回家呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号