登录
[宋] 文同
高峰浮云际，古寺高峰上。
秋来已潇洒，雨后益清旷。
坐随明月转，吟伴寒蛩响。
待晓出松关，幽襟谢嘉贶。
宿山寺
文同
高峰浮云际，古寺高峰上。
秋来已潇洒，雨后益清旷。
坐随明月转，吟伴寒蛩响。
待晓出松关，幽襟谢嘉贶。
以下是我对这首诗的赏析：
此诗首句写寺处高峰，高入云际，令人仰视莫及，正为“浮云际”。次句点出寺名，古寺高耸入云，更显其高峻幽远。第三句承上接转，写山中秋来草木摇落，风韵清绝。一场雨后，更觉气象万千，意境空旷。第四句紧承雨后明月，寒蛩声声，营造出清冷幽寂的意境。末二句写夜将尽，欲曙而出，寺门之外，晓襟自谢。
全诗运笔空灵缥缈，意境深幽清绝。诗人宿于山寺，一觉醒来，收拾离愁别绪，一腔幽思，如山风海雨，喷薄而出。
译文：
高峰漂浮的云端里，就是那古老的寺庙耸立在高峰上。
秋天到来枫叶随风飘舞，雨后的大地更显的清旷幽深。
在明亮的月光下我随着月光的移动而转动，吟诗作赋寒蝉的声音陪伴着我。
等到破晓寺门打开我出去看看，心中感谢这清幽的夜宿。
注释：此诗首句“高峰浮云际”描绘了寺处高峰，高入云际。浮云“际”字把高峰与云层的相对位置写得十分确切。“古寺高峰上”点出寺名，古寺高耸入云，更显其高峻幽远。“秋来已潇洒”二句叙写时令、气候，“清旷”二字从风韵中写出秋空灵寂寥的特色。“坐随明月转”以下四句描绘诗人宿山寺时的所见所闻，“寒蛩”即秋虫，“吟伴寒蛩响”诗人所见不仅是寺庙周围的景物，而且还有寺庙中的声音。“松关”是院中松树形成的门户，“幽襟”即幽雅的胸怀。最后“待晓出松关”二句写诗人晨起后的行动。“幽襟谢嘉贶”一句是全诗的点睛之笔：诗人以清幽的夜宿为寺院增添雅趣而感谢寺院的恩赐。
微信扫一扫
文同诗词推荐