登录

《中秋月》宋文同原文赏析、现代文翻译

[宋] 文同

《中秋月》原文

隔林滟滟生寒浪,倚汉岧岧数乱峰。

记得旧山曾此夕,碧岩千尺坐高松。

望外物容澄似水,坐中秋力凛如刀。

此身直愿乘双翼,飞上三峰第一高。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗名《中秋月》,可诗中却无一字道及月。但仔细吟咏,便可觉得其中情景,如在目前。这便是艺术形象的力量。文同的这首诗,善于选择形象、化景物为情思,形成了富有特征的艺术表现力。

起首二句先以波澜喻中秋之月影,“隔林”一“生寒”,是对下面“倚汉”的烘托:它依依“倚”我,“波波”有“浪”;树远树近,它欲亲欲远;旁及“岧峣”的山峰,层叠不穷。这是对月色中境界的描画,而诗人的心境,也随着月光映照渐次显露出来。“滟滟”是月光所至,“寒”是月色生发;而望中“倚汉”的“岧峣”山峰,又都成了“寒浪”的象征。

中间两联则抒发感情。诗人在望月中沉思:明月清光穿越山岭,洒落人间;记得旧游时同游此地恰逢中秋之夜,在碧岩之下,相对而坐的是高松万枝。此情此景恰似明月般永恒的寄托着他的情思,然而却如流水般消逝,无法挽留。在今夜,他在这清景之中清坐,顶着劲风如刀的秋气,然而在更深一层地回想往事的时候,他又感到那过去的一切恰似此中秋月一般明净而清澈。所以尾联中他又发出直抒胸臆的感慨:“此身直愿乘双翼,飞上三峰第一高。”这就是他当时复杂而又矛盾的心情:他感到仕途的坎坷,生活的无常,但又有对往昔生活的向往和对自然的热爱。

这首诗在艺术上最大的特点便是善于烘托气氛,创造境界。诗中中秋月光的形象随着月光照射的景物移步换形,由远而近,由隐而显;而诗人的心境也随着景物的变化而变化。通过这样的描写来表现诗人内心的苦闷和向往,达到了情景交融的艺术效果。此外这首诗在语言上也颇具特色:诗人善于运用比喻和象征的手法来表现景物的形象美;又善用叠字,音律和谐;语意含蓄,发人深思。这些特点在诗中都有很好的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号